SUSPENSIÓN DE ACTIVIDADES

Estimados padres de familia,

Acorde a las indicaciones de la Secretaría de Educación de salvaguardar la vida y seguridad de la comunidad escolar, SE SUSPENDEN LAS CLASES en el Colegio Franco Mexicano el día lunes 3 de abril de 2017. Estaremos en contacto para darles cualquier información siguiente.

El Proviseur, Marcel Salvetat.

Franco Olimpiada 2016

archivo-06-11-16-10-09-10-p-m

El deporte nos une, listos para inscribirse?

Te estaremos esperando a la salida del martes 8 al viernes 11 de noviembre para recibir tu inscripción y pagar tu entrada (incluye camiseta). Recuerda que este evento es en beneficio del fondo de solidaridad para clases trasplantadas, tu solidaridad hace nuestra comunidad.

Este año habrá competencias para todos los gustos, y una exclusiva para los papás,  el  ACUATLÓN PRO!

Y si competir no es lo tuyo, tendremos talleres libres para todas las edades: yoga, performance 4 para chicos y grandes,  tiro con arco y una clínica de fútbol del Club Atlas; aparte de comida, bebida y zona de descanso techada, no puedes perdértelo!

Encontrarás toda la información en la siguiente liga:

Programa y hoja inscripción Franco Olimpiada 2016

Tienes alguna duda? Contáctanos en apfguadalajara@hotmail.com

Comparte esta información!

Circular de entrada para 1er. grado

¡Bienvenidos todos!

Deseamos que este sea un año escolar lleno de momentos felices y metas alcanzadas, que sea uno de éxito para todos!

En los siguientes archivos encontrarán información importante dirigida a maternal y primaria.

PDF en español: circular-padres-inicio2016

PDF en français: circulaire-parents-rentree2016

Recuerden que cualquier padre y madre de familia son bienvenidos a participar en APF Franco, ¡vengan a inscribirse con nosotros! Tu ayuda es muy valiosa y necesaria para nuestra comunidad. 

El lunes 12 comenzamos con las primeras juntas de papás-maestros.  La mesa de APF Franco estará presente para aclarar sus dudas y recibir pagos de la cuota anual familiar. 

Este es el calendario de las reuniones:

archivo-09-09-16-9-48-07-p-m

Información importante: Entrada viernes 2 de septiembre. 

A tous les parents ,                     

Mardi 30 août 2016,la mairie de Zapopan a démarré des gros travaux de réfection du CAMINO ARENERO,avec un seul sens de circulation vers l’avenue Vallarta . Ils devraient durer deux mois et demi .

Ce jour mercredi 31 août, suite à une rencontre avec les responsables de la mairie et des résidents de la zone du Bajio (particuliers, écoles …),

il a été décidé les modifications suivantes jusqu’à la fin des travaux .

 

ACCES A L’ETABLISSEMENT

Pour les cours de 8 h arrivée au lycée, pour tous les parents et personnels par la rue de l’université Cuauhtémoc.

Utiliser la dépose rapide ou se garer au nouveau parking indiqué et accompagner les enfants .

Pour les parents de maternelle possibilité d’accompagner les enfants par l’entrée principale ou d’aller en voiture jusqu’à l’entrée de Concordia .

Départ du lycée pour tous uniquement par la rue CAMINO ARENERO DIRECTION Vallarta.

Pour récupérer les enfants à 13h20, arrivée au lycée pour tous les parents également par l’université Cuauhtémoc ET UTILISER LE NOUVEAU STATIONNEMENT .

Le « car pool » est suspendu jusqu’à la fin des travaux , les parents devront récupérer les enfants dans les bâtiments du primaire .

Les parents des enfants de maternelle peuvent les récupérer par Concordia .

Dans tous les cas, repartir du lycée par la rue CAMINO ARENERO DIRECTION Vallarta.

Je demande à tous de faire preuve de patience et de compréhension , ces travaux nous donneront par la suite des améliorations quant à la circulation.

Cordialement

Le proviseur

 ==== ==== ==== ====

 A todos los padres de familia:

 El martes 30 de agosto de 2016, el Municipio de Zapopan inició trabajos importantes de reparación del CAMINO ARENERO, con un solo sentido de circulación hacia la Avenida Vallarta. Estos trabajos deben durar dos meses y medio.

Hoy, 31 de agosto, luego de una reunión con los responsables del municipio y residentes de la zona del Bajío (particulares, escuelas…), se decidieron las modificaciones siguientes, hasta finalizar los trabajos.

 

ACCESO AL COLEGIO

 

Para las clases de las 8:00, llegada al colegio, de todos los padres y personal, por la calle de la Universidad Cuauhtémoc.

Utilizar el espacio para la entrega/recogida rápida de alumnos o estacionarse en el nuevo estacionamiento indicado y acompañar a los niños.

Para los padres de maternelle, posibilidad de acompañar a los niños por la entrada principal o de llegar en auto hasta la entrada de Concordia.

Salida del colegio para todos únicamente por la calle CAMINO ARENERO dirección Vallarta.

Para recoger a los niños a las 13:20, llegada de todos los padres al colegio igualmente por la Universidad Cuauhtémoc Y UTILIZAR EL NUEVO ESTACIONAMIENTO. El “car pool” se suspende hasta que se terminen los trabajos, los padres deberán recoger a sus hijos en los edificios de primaria.

Los padres de los niños de maternelle pueden recogerlos por Concordia.

En todos los casos, salir del colegio por la calle de CAMINO ARENERO dirección Vallarta.

Les pido a todos tener paciencia y comprensión, estos trabajos nos darán después una gran mejora en cuanto a la circulación.

Cordialmente:

El Director General

Niza

Basta con que un hombre odie a otro para que el odio vaya corriendo hasta la humanidad entera.  -Jean Paul Sartre-

Nuestros pensamientos están con todos aquéllos que han sido tocados por este doloroso suceso.